Wir betreuen die Website der Wassmer GmbH, einem traditionsreichen und leistungsstarken Maschinenbauer aus dem Schwarzwald, bereits seit vielen Jahren. Nun war es an der Zeit, die Seite technisch auf den neuesten Stand zu bringen, um sie fit für die Zukunft zu machen.
TYPO3-Upgrade für eine zukunftssichere Website
Ziel des Projekts war es, die bestehende TYPO3-Installation auf Version 13 zu aktualisieren, das Design etwas zu modernisieren und die Nutzung auf mobilen Geräten weiter zu verbessern, um auch die optische Barrierefreiheit zu gewährleisten. Das Upgrade sorgt für mehr Sicherheit, bessere Performance und langfristige Zukunftssicherheit.
Automatische Übersetzungen für eine internationale Website
Die Website war bislang in den drei Sprachen Deutsch, Englisch und Französisch verfügbar, was zur Region und den wichtigsten Absatzmärkten passt. Da Wassmer jedoch weltweit aktiv ist, sollte das Angebot internationaler werden. Zu diesem Zweck wurde unsere DeepL-Extension integriert. Sie ermöglicht vollautomatische Übersetzungen der Website – schnell, DSGVO-konform und ohne zusätzlichen redaktionellen Aufwand. Nach der einmaligen Einrichtung erfolgen die Übersetzungen automatisiert direkt im Frontend. Sprachen und Ursprungseinstellungen lassen sich pro Domain individuell konfigurieren. Durch das integrierte Glossar bleiben Fachbegriffe wie Produktnamen konsistent, während SEO-Funktionen wie Meta- und hreflang-Tags die Sichtbarkeit in Suchmaschinen verbessern. So steht die Website nun in zahlreichen weiteren Sprachen, sogar in Japanisch, zur Verfügung und unterstützt die internationale Kommunikation sowie den globalen Vertrieb von Wassmer optimal.
Landingpages für gezielte Marketingaktionen
Ein weiterer Schwerpunkt des Projekts war die Einrichtung und Befüllung neuer Landingpages. Diese Seiten sind speziell für Marketingkampagnen konzipiert. Sie verfügen über einen eigenen Header und Footer und können somit unabhängig von der Hauptseite genutzt und flexibel gestaltet werden.
Feinschliff und persönlicher Austausch
Abgerundet wurde das Projekt durch kleinere visuelle Anpassungen. Dazu gehören ein neuer Bild-Slider im Inhaltsbereich sowie erweiterte Download-Elemente, die zusätzliche Inhalte übersichtlich und benutzerfreundlich bereitstellen. Der Kontakt zum Firmeninhaber ist dabei stets herzlich und wunderbar unkompliziert. Seine Sprüche entlocken uns immer wieder ein Schmunzeln. Wir freuen uns darauf, die Website auch weiterhin technisch zu betreuen und gemeinsam neue Ideen umzusetzen.
Bereit für eine internationale Website?
Ob technische Modernisierung oder Upgrade, mehrsprachige Inhalte oder individuelle Erweiterungen – wir unterstützen Dich von der Planung bis zur Umsetzung.
Sprich mit uns über Dein nächstes Projekt!
Telefon: +49 (0)721 35456-62 | Mail: info(at)werkraum(dot)net
Leistungsumfang
Technik dahinter
Extensions
Für Wassmer Gruppe haben wir zudem folgendes umgesetzt: